从2000年首次参加奥运会获得第5名，到2004年雅典奥运会获得第4名，再到北京奥运会冲进决赛，中国女曲用了将近十年的时间完成了历史性蜕变，而这也是1999年就接手球队的韩国籍主教练金昶伯倾注全部心血的9年.

头发白了，染一染；牙齿掉了，补一补……好在这一切在20日这夜都得到了补偿，当中国女曲战胜德国进入奥运女曲决赛时，他突然冒出来一句：“这一夜之后我的白头发都会消失，仿佛又回到了10年前！”

比赛结束了，中国对战胜了强大的德国队。一名韩国记者的问题，引发了女曲赛后新闻发布会的热闹.

 “听说中国人都把你称为‘中国希丁克’，你喜欢这样的称呼吗？”这是那个“著名”的SBS电视台记者提的问题。

金昶伯很坚决的回答道：“没有中国人叫我希丁克！”面对同胞，金昶伯一点面子都不给。“我是金昶伯，教曲棍球的金昶伯，得到13亿中国人尊重的金昶伯！请你好好在韩国宣传一下，中国人不把我称为希丁克，他们只知道我是金昶伯。”

4年前我们得到的是血的教训，如今进入决赛，我们改写了中国曲棍球的历史，但是我要告诉大家，决赛我们还要改写整个世界曲棍球的历史，因为亚洲球队从来没有获得过奥运会金牌，韩国队1988年曾经获得过银牌，而我们中国队的目标就是冠军！”

这一番气势澎湃的讲话，不得不让在场的所有中国为之敬佩。一个韩国人，一个充满奥林匹克精神的老人。在已近花甲之年竟然能说出这么一番感人的话。 

我们还能说什么呢？在此祝愿我们的金教练，祝福我们的女子曲棍球队。你们身后有中国13亿人为之祈祷。